[Lpi-de] Uebersetung der LPI News Maerz

Wed Apr 2 02:27:48 EST 2003

Ich hab mir einfach mal die Maerz-News geschnappt und uebersetzt.
Dabei fiel mir auf, dass http://www.lpi.org/p-index.html geupdatet
wurde bzgl. der Gewichtungen. Dies sollte vor veroeffentlichung der
News in der deutschen Fassung vielleicht erst noch angepasst werden,
damit wir den Link dann auch auf http://www.de.lpi.org/p-index.html
setzen koennen.
Bei den Statistiken war ich mir nicht sicher, ob "in order" auf- oder
absteigend entspricht.. das muesste noch validiert werden.

Amy

---------------------

Das Linux Professional Institute (auch bekannt als LPI) bietet
distributionsunabhaengige Zwertifizierung fuer Linux System
Administratoren an.

Hier einige LPI-Neuigkeiten vom Monat Maerz:

1. Zweite Auflage von Level 1 veroeffentlicht am 28. Maerz 2003

2. Bericht von der CeBIT in Hannover

3. Informationen fuer LPI Deutschland

4. Eine weitere Website als Hilfe zur LPI Pruefungsvorbereitung
   http://www.linux-praxis.de/lpisim

5. Real World Linux - Toronto, Canada - 28.-30. April
   http://www.realworldlinux.com

6. New Orleans heisst LPI und UL willkommen

7. LPI Praesident praesentiert Grundgedanken in Muenchen
   http://www.iir.de/linux-forum/

8. Statistiken

9. Hilfe fuer behinderte LPI Kandidaten

1. Neuveroeffentlichung von Level 1 am 28. Maerz 2003
   http://news.lpi.org 

LPI freut sich Ihnen mitteilen zu koennen, dass die neuen Level 1
(Auflage 2) Pruefungen nun in allen Vue und Prometric Zentren
verfuegbar sind - in Englisch.
Die Japanische Uebersetzung wird in den naechsten paar Wochen
veroeffentlicht werden.
Die neuen Ausbildungsziele (inklusive Gewichtung) sind hier
verfuegbar:
   http://www.de.lpi.org/p-index.html

Auflage 2 wurde gruendlich getestet und ausgewertet von unserem
psychometrischem Team und wir sind optimistisch, dass diese Pruefungen
unserem hohen Standard entsprechen und weiterhin sicher stellen, dass
LPI eine stichhaltige Zertifizierung in der IT-Welt bleibt.
Es wurden bereits Kursunterlagen mit den neuen Ausbildungszielen
erstellt und wir erwarten auch hier auf mehr Potential in der
naechsten Zeit. Informationen diesbezueglich werden wir im Detail auf
unserer Website zur Verfuegung stellen sobald sie uns bekannt sind.

Wie Sie wissen, ist LPI Schulungs neutral und wir schaetzen alle
Bereitsteller von Kursunterlagen, die Schulungen anbieten, die zu den
LPI Pruefungen fuehrt.

http://www.de.lpi.org/c-preparation.html

2. CeBIT in Hannover

Die CeBIT erhebt den Anspruch die groesste IT-Messe in der Welt zu
sein, mit 27 Gebaeuden so gross wie Football-Felder und Besuchern aus
allen Teilen der Welt.
LPI hat dieses Jahr wieder an der CeBIT mit einem kleinen Stand
teilgenommen im "Open Source Exchange" Bereich, wo Linux
International, Igel, Mission Critical und weitere vertreten waren.

Wir haben waehrend der Messe die Pruefungen 101 und 201 angeboten und
jeden Tag war der Pruefungsraum voll.
Waehrend der Messe hat Open Source Exchange einen Informationstag
bezueglich Linux Angelegenheiten organisiert. An diesem Tag wurden
viele verschiedene Vortraege gehalten, unter anderem eine von SuSE und
eine Praesentation von "Maddog" von Linux International. LPI hat im
Rahmen dessen eine Stunde lang sowohl in Englisch als auch in
Deutsch ueber die Entwicklung von LPI berichtet. Es gab viele Fragen
und Kommentare zu LPI und insgesamt war es ein sehr erfolgreicher Tag.

3. LPI-Deutschland Informationen

Die Deutsche Version der aktuellen Neuigkeiten erscheinen immer ein
paar Tage nach der Veroeffentlichung der englischen Originale auf:
  http://www.de.lpi.org/de/news/de-news0303.html

Es gibt ein Archiv der deutschen Uebersetzungen aelterer
LPI-Neugikeiten unter:
  http://www.de.lpi.org/de/news/index.html

Die Website
  http://www.de.lpi.org/de/de-index.html
bietet zusaetzliche Informationen die fuer deutschland relevant sind
wie eine Liste von den VUE und Prometric Testzentren in Deutschland
sortiert nach Postleitzahlen, um schnell das naechste Testzenterum
finden zu koennen.

Es gibt ein paar neue oeffentliche Mailing-Listen fuer unsere
deutschen Freunde.
Zur Diskussion lokaler LPI Angelegenheiten, abonniere die lpi-de
Liste:
  http://lpi.org/mailman/listinfo/lpi-de
Fuer allgemeine Fragen sollte die lpi-discuss Liste bevorzugt werden.
Eine Liste saemtlicher Mailing-Listen finden Sie hier:
  http://lpi.org/mailman/listinfo 

4. Eine weitere neue Website zur LPI-Pruefungsvorbereitung

Einer unserer freiwilligen Helfer in Deutschland, Florian Kalhammer,
hat eine Website erstellt die eine Simulation der LPI Pruefung 101 und
seit neuestem auch 102 anbietet.

Die URL lauetet: http://www.linux-praxis.de/lpisim

Obwohl die Website an sich in Deutsch gehalten ist, sind beide
Simulationen in Englisch und absolut kostenlos.

Vielen Dank, Florian!

5. Real World Linux - Toronto, Canada - 28.-30. April
   http://www.realworldlinux.com

Wir werden auf dem Kongress in Toronto sein - und wir werden
Pruefungen fuer $20 Cdn (Bearbeitungsgebuehr) anbieten. Sie koennen
sich den Pruefungen 101 und 201 unterziehen, allerdings muessen Sie
sich zuvor registrieren und Ihre LPI ID mitbringen.
http://www.lpi.org/register.html 

Bitte Lassen Sie mich wissen, falls Sie an einer Pruefung waehrend
dieses Kongresses teilnehmen moechten, an welcher Pruefung und wann
Sie kommen werden.
wilma at lpi.org

29. April 10h oder 15h
30. April 10h oder 14h
Raum Nr. 809

6. New Orleans heisst LPI und United Linux willkommen
   http://devworks.confnav.com/devworks/web/index.html

Auf dem IBM Entwicklungs Tag (IBM Developer Day) in New Orleans,
werden LPI und UL die Ausbildungsziele fuer die UL Pruefung freigeben,
die entwickelt wurden.

Die Plaene fuer die United Linux Zertifizierung besagen, dass die
Kandidaten zuerst die LPI Level 1 Pruefungen ablegen muessen als
Voraussetzung fuer die UL Pruefung 103 und die LPI Level 2 Pruefungen
aus Voraussetzung fuer die UL Pruefung 203.

Auch auf dieser Konferenz wird es die Moeglichkeit geben, die
LPI Pruefungen 101 oder 201 abzulegen - und das ohne jegliche Gebuehr.
Fuer weitere Informationen bezueglich dieser Konferenz besuchen Sie
bitte die Website von IBM, und lassen Sie uns bitte wissen, falls Sie
kommen werden und an einer der Pruefungen teilzunehmen.
wilma at Lpi.org

Die Pruefungen werden stattfinden:
9. April 15h
10. April 11.30h und 15:45h
Raum 341

7. LPI in Muenchen
   http://www.iir.de/linux-forum/

Evan Leibovitch, Praesident von LPI, war in Muenchen eingeladen, um
auf dem Linux Business Forum einen Vortrag zu halten - bezueglich der
Benutzung von Linux und internationaler Akzeptanz und Entwicklung.
Bitte lesen Sie die Presseerklaerung bezueglich seines Vortrages im
News-Bereich auf der LPI Website:
   http://news.lpi.org/

8. Statistiken

Um Sie mit den LPI Statistiken auf dem Laufenden zu halten:

Pruefungen die bis heute abgelegt wurden (ungefaehr): 24.000

Zertifizierungen (ungefaehr): 5.500

Die meisten Pruefungen wurden genommen in:
(absteigend(?))   

Japan
Deutschland
USA

dicht gefolgt von:
Korea
China

9. Hilfe fuer behinderte Kandidaten

Wir freuen uns Ihnen von einem blinden Kandidat mitteilen zu koennen,
der die LPI Level 1 Pruefungen abgelegt hat und nun LPIC-1 ist.
Mit der Hilfe von LPI-Japan und Vue waren wir in der Lage die Pruefung
sicher zu beaufsichtigen und dem Kandidaten zu ermoeglichen die
Pruefungen durchzufuehren. Unsere Glueckwuensche gehen an den
Kandidaten, der es beforzugt ungenannt zu bleiben.

Falls es weitere Kandidaten gibt, die besondere Hilfe benoetigen,
lassen Sie uns dies bitte wissen und wir werden versuchen
entsprechende Hilfe zu arrangieren.

Danke fuer all die Unterstuetzung und bitte lassen Sie mich wissen,
falls Sie irgendwelche Fragen oder Kommentare zum LPI Programm haben.

Danke,

Wilma Silbermann
Executive Assistant
wilma at lpi.org
905 874 4822