[Lpi-de] LPI-News December 2002: Übersetzt ;-)

[Dimitrios Bogiatzoules]

Am Freitag, 3. Januar 2003 19:22 schrieb Oliver Skiebe:
> hi,
>
> mach´ ich bis Dienstag abend/Mittwoch morgen;
> an wen geht das Machwerk?
>
> Gruß aus dem Netz,
> Oliver

Hallo Oliver, hallo Torsten, hallo Liste,

ich war mal wieder schneller und hatte schon angefangen zu übersetzen ;-)
Die Webseite ist ebenfalls aktualisiert, also wirf Deinen Formatierer an
Torsten und ab geht die Post.

Oliver, ich hoffe Du hattest noch nicht angefangen!

Grüße,

Taki
LPIC-2


Diese Ausgabe der LPI-Nachrichten finden Sie auch hier:
http://www.de.lpi.org/de/news/de-news0212.html

Ältere Ausgaben können auf der deutschen LPI-Seite nachgelesen werden:
http://www.de.lpi.org/de/news/

Deutsche Übersetzung von Dimitrios Bogiatzoules <linux at bogiatzoules.de>>

Hallo und willkomen zur Dezemberausgabe der LPI-News.

1. Das Jahr 2002.

2. Linux World - New York

3. Update der Webpräsenz

4. Level 1 Update

5. T-shirts

6. Wie eröffne ich einen "LPI Members Account"

7. Für LPIC Absolventen

1. Das Jahr 2002

Das Jahr 2002 war ein sehr gutes Jahr für das LPI und wir wollen uns beim 
Beirat, den freiwilligen Helfern, unseren Sponsoren und unsere Absolventen 
für die immerwährende Unterstützung bedanken.

Die Statistik zeigt, dass wir die 20.000er Marke bei den abgelegten Prüfungen 
erreicht haben und ungefähr 6.000 diplomierte Absolventen erreicht haben.

Sie können in der LWN Timeline für 2002 lesen, dass das LPI die 10.000er Marke 
nur wenige Monate zuvor, im April 2002 erreichte: 
http://lwn.net/Articles/16862/

Wir hoffen, dass wir auch in der Zukunft mit Ihre Unterstützung rechnen 
können, so dass unsere Zertifizierung die erste Wahl bleibt.

Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit beim LPI haben, melden Sie sich einfach an 
eine Mailing List an und sagen Sie uns was Sie davon halten: 
http://www.lpi.org/i-maillists.html

2. LINUX WORLD - NEW YORK
http://www.linuxworldexpo.com

Das LPI ist wieder der Zertifizierungssponsor der Linux World in New York. Wir 
werden kostenlose Prüfungen am 22., 23. und 24. Januar, um 10:00 und 14:00 
anbieten.

Wenn Sie die Prüfung 101 oder 201 ablegen wollen, lassen Sie es mich wissen: 
wilma at lpi.org

Sie müssen dazu unbedingt eine Registrierungsnummer (LPI ID number) haben, 
welche Sie hier bekommen können: http://www.lpi.org/c-registration.html

Wir suchen außerdem noch Aushilfen für unseren Messestand. Wenn Sie uns 
hierbei helfen wollen geben Sie uns Bescheid. Die Voraussetzungen dafür sind: 
Grundkenntnisse über das LPI und der Wille darüber mit anderen zu sprechen. 
Schreiben Sie mir bitte: wilma at lpi.org

3. UPDATE DER WEBPRÄSENTZ - ÜBERSETZUNG DER WEBSEITEN

Das LPI erneuert seine Webpäsenz und Sie werden eine neue und bessere 
Seitengestaltung in ein paar Monaten bewundern können. Wir suchen alle die 
bei der Übersetzung der Originalseiten in den 13 verfügbaren Sprachen 
mitgeholfen haben, um die Unterstützung dieser Sprachen auch auf den neuen 
Seiten sicherzustellen. Wenn Sie einer der Übesetzer waren oder in 
irgendeiner Form mitgeholfen haben, setzten Sie sich dringend mit uns in 
Verbindung: wilma at lpi.org

4. UPDATE DER LEVEL 1 PRÜFUNGEN

Das Update der Level 1 Prüfungen wird ebenfalls demnächst abgeschlossen und 
die neuen Prüfungen werden in den nächsten Wochen veröffentlicht. Die 
psychometrischen Untersuchungen werden gerade durchgeführt, um eine 
ausgeglichene und valide Zertifizierung verfügbar zu machen.

5. LPI T-SHIRT

LPI T-Shirts können vom Linux Central bezogen werden. Ein Teil der Einnahmen 
geht an das LPI. Zeigen Sie mit Stolz, dass Sie ein Teil der LPI Gemeinde 
sind und kaufen Sie ein LPI T-Shirt:

http://linuxcentral.com/catalog/index.php3?prod_code=G000-090 
http://linuxcentral.com/catalog/index.php3?prod_code=G000-091

6. WIE EROFFNE ICH EINEN MEMBERS ACCOUNT

Wenn Sie vorhaben eine LPI Prüfung abzulegen, sollten Sie zu der "members 
area" gehen und sich einlogen um eine LPI Nummer zu bekommen. Diese wird beim 
Prüfungszentrum benötigt um sich für die Prüfung anzumelden. 
https://www.lpi.org/register.html

Mit diesen Members Account können Sie dann Ihre Kontaktinformationen ändern 
und auch die Prüfungs- und Zertifizierungsergebnisse einsehen.

Wenn Sie bereits eine Prüfung ohne sich zu registrieren abgelegt hatten, 
können Sie trotzdem einen "Members Account" hier bekommen:

https://www.lpi.org/createAccount.html

Tragen Sie alle Daten die auf Ihrem Prüfungszeugnis stehen ein oder nehmen Sie 
bei Problemen Kontakt mit uns auf: info at lpi.org. Wie stellen dann sicher, 
dass Sie alle Informationen, welche zur Anmeldung notwendig sind, bekommen.

7. FÜR LPIC ABSOLVENTEN

Einer unserer Unterstützer, Vitor Choi Feitosa aus Brazilien, hatte folgende 
nette Idee für alle T200 SonyEricson Besitzer:

"Ich habe ein Hintergrundbild für mein SonyEricsson T200 Telefon mit dem LPI 
Logo und den Schriftzug "LPIC-1" erstellt. Vielleicht interessiert es auch 
andere Absolventen, so dass ich gedacht habe man könnte es in den LPI News 
erwähnen.

Wenn Sie es sehen wollen:: http://ftp.interlegis.gov.br/pub/vchoi/lpic1.gif

Wenn Sie das T200 besitzen, geben Sie diese Adresse ein, markieren Sie das 
Bild, klicken Sie auf "YES" und wählen Sie "Background":

http://ftp.interlegis.gov.br/pub/vchoi/_index.wml "

  

Nochmals vielen Dank an alle die den Erfolg des LPI sichern. Bitte sorgen Sie 
dafür, dass in Mailing Lists, Konferenzen und auf andere Wege das LPI bekannt 
gemacht wird. Wenn Sie einen Sprecher auf einer Konferenz oder anderer 
Veranstaltungen benötigen, sagen Sie uns Bescheid.

http://www.lpi.org/i-maillists.html
info at lpi.org

Ein frohes und gesundes Jahr an alle!

Wilma Silbermann
Executive Assistant
wilma at lpi.org
905 874 4822